Již tradičně se účastníme významné události v našem lužickém pohraničí. Společně se sousedy obnovujeme svátek Sv. Martina. Mimo jiné tím, že pečeme tradiční svatomartinské rohlíčky. Letos jsme při příležitosti pečení v klubu seniorů Pohádka pozvali německé sousedy z Neukirch /Lausitz, Ebersbachu i Oberoderwitz. Čeští senioři připravili svým sousedům milé překvapení ve formě připravené odpolední kávy a množství napečených pochutin, které sami vyprodukovali. Aby při tom pečení rohlíčků neměl nikdo hlad. Těsto včetně jeho ingrediencí posvětil pan farář v (netradiční) zástěře Bayernu Mnichov.

Traditionell nehmen wir an einer wichtigen Veranstaltung in unserer Lausitzer Grenzregion teil. Gemeinsam mit unseren Nachbarn begehen wir das Fest des Heiligen Martin. Unter anderem durch das Backen traditioneller St. Martinsbrötchen. In diesem Jahr haben wir unsere deutschen Nachbarn aus Neukirch / Lausitz, Ebersbach und Oberoderwitz zum Backen in den Seniorenclub Pohádka eingeladen. Die tschechischen Senioren bereiteten ihren Nachbarn eine schöne Überraschung in Form von Nachmittagskaffee und einer Reihe von selbst gebackenen Köstlichkeiten. Damit niemand beim Brötchenbacken Hunger leiden muss. Der Teig samt Zutaten wurde vom Pfarrer in seiner (ungewöhnlichen) Bayern München-Schürze gesegnet.