tiskové zprávy

Česko-německý projekt „Svět, kde si sousedé pomáhají“, zkráceně „Sousedé“ působil na obou stranách šluknovského výběžku od loňského ledna. Během plánované dvouleté mise se mu podařilo naplnit hlavní cíl činnosti, tedy spojovat a rozvíjet česko-německé vztahy v této oblasti. Prostřednictvím vlastních akcí či napojením se na další neziskové spolky se tak povedlo realizovat téměř tři desítky nejrůznějších aktivit. Kromě řady zážitků a poznatků, zde „Sousedé“ zanechávají plně funkční „propojovací“ aplikaci a dokumentární film o historii přeshraničních vztahů. 

Do konce letošního roku je plánováno ještě 6 akcí, termíny a informace naleznete zde. Mezi letošní vydařené akce patřil např. srpnový Parkmarathon, při kterém senioři z obou stran hranice pomáhali s orientací běžcům a také napekli velkou část sladkostí, kterými závodníci doplňovali hladinu cukru.

Ve varnsdorfském kině Centrum Panorama proběhla koncem června premiéra první části dokumentárního snímku Hranice. Velkolepé premiéry filmu, který mapuje historii a osudy lidí žijících na česko-německé hranici, se zúčastnilo na čtyři stovky diváků. Projekt „Sousedé“, který film vytvořil, aktuálně hledá mediálního partnera pro jeho další šíření. 

Premiéra první části filmu Hranice proběhne 23. června od 17 hod, v kině Centrum Panorama, na adrese Západní 2617, Varnsdorf. Vstup na premiéru je zdarma, takže se jí mohou všichni sousedé zúčastnit. Pro německy mluvící sousedy bude připravena technika pro sledování filmu v jejich rodném jazyce.

Výše uvedený filmový dokument již vzniká, a to na obou stranách hranice. Smyslem celého konání je zachytit vyprávění lidí, kteří na hranici prožili většinu svého života. V praxi ti nejstarší vyprávějí a ty nejmladší se ptají. Nesporným kladem a jedinečností je to, že celý film vzniká ve šluknovském regionu. To znamená, že nejen účinkující, ale také tvůrci jsou místní obyvatelé.

Die Praxis hat gezeigt, dass die Nachbarn treffen wollen und dass eine lange Isolierung schlecht für uns alle ist. Aber Wille zum Treffen ist nicht das Wichtigste im Projekt. Die Nachbarn wollen vor allem hilfreich sein. Das heisst, sie wollen nicht nur passiv an kulturellen und anderen Veranstaltungen teilnehmen.

Všichni sousedé ve Varnsdorfu a okolí se během letošního léta mohli účastnit aktivit, nabízených projektem „Svět, kde si sousedé pomáhají“.

Samotná myšlenka projektu SKSSP vznikla před více než dvěma lety v hlavě Michala Svobody, managera celého projektu a varnsdorfského rodáka. Od původního nápadu pomoci seniorům, kteří si o pomoc neřeknou, se Michal dostal až k vývoji webové aplikace. Tato aplikace měla sdružovat potřebné a dobrovolníky v rámci jedné lokality. Reálná praxe však původní záměr aplikace bohužel nenaplnila. Senioři nemají k podobným záležitostem technický přístup a zatím ani důvěru. Nicméně, původní myšlenka vzájemné prospěšnosti a sousedské pomoci žila dál. Propojení se s městem Varnsdorf bylo tedy logickým krokem, jak získat u širšího publika větší důvěryhodnost. Město Varnsdorf a jeho okolí tak získá pro své obyvatele skvělou nabídku nejrůznějších aktivit. 

Svět, kde si sousedé pomáhají je česko-německý projekt překračující hranice Šluknovského výběžku a saské Oberlausitz. Je zaměřen na síťování sousedů a dobrovolnické aktivity, díky kterým se znovu vytváří komunita nehledě na státní hranici.

Eine Welt, in der sich Nachbarn gegenseitig helfen, ist ein tschechisch-deutsches Projekt, das die Grenzen zwischen dem Šluknov-Sporn und der sächsischen Oberlausitz überschreitet. Der Schwerpunkt liegt auf der Vernetzung zwischen Nachbarn und freiwilligen Aktivitäten, die die Gemeinschaft über nationale Grenzen hinweg wiederherstellen.