11. listopadu 2021 přijel do starokatolického kostela ve Varnsdorfu svatý Martin na bílém koni. A my byli u toho“. Am 11. November 2021 kam St. Martin auf einem Schimmel in der Altkatholischen Kirche in Varnsdorf an. Und wir waren dabei.

10. listopadu 2021 jsme v klubu seniorů společně s našimi babičkami a dědečky napekli svatomartinské rohlíčky. Am 10. November 2021 haben wir gemeinsam mit unseren Omas und Opas im Seniorenclub Martinsbrötchen gebacken.

2. října 2021 se sešli sousedé z obou stran hranice. Hovoříme o místní tradici řemesel. Am 2. Oktober 2021 trafen sich Nachbarn von beiden Seiten der Grenze. Wir sprechen über die lokale Handwerkstradition.

Sousedé a senioři ze Šluknovského výběžku a okolí se stali dobrovolníky na akci Cross Parkmaraton Krásná Lípa! An der Veranstaltung Cross Parkmaraton Krásná Lípa haben sich die Nachbarn und Senioren aus dem Šluknov-Vorland und der Umgebung freiwillig gemeldet!

23. srpna 2021 jsme se sešli se seniory v německém městečku Neugersdorf. Am 23. August 2021 haben wir uns mit Senioren im deutschen Neugersdorf getroffen.

Tvořili jsme nápady na to, jak rozvinout aplikaci Seniore. Wir haben Ideen entwickelt, wie die APP Seniore entwickelt werden kann.

Povídali jsme si o tom, jaké to je pořádat závod a jak by senioři mohli pomoci jako dobrovolníci. Wir haben darüber gesprochen, wie es ist, ein Rennen zu veranstalten und wie Senioren als Freiwillige helfen können.

Vzhledem ke (končící) covidové pandemii se úvodní konference projketu Svět, kde si sousedé pomáhají, konala online. Aufgrund der (beendenden) Covid-Pandemie fand die Einführungskonferenz des Weltprojekts, bei dem sich Nachbarn gegenseitig helfen, online statt.