Den Sv. Martina / Sankt Martinstag (Varnsdorf, ČR)

Den, kdy Sv. Martin přijíždí na bílém koni je svátkem, jehož význam v druhé polovině 20. století výrazně poklesl. Chceme přispět k obnově tradic, kdy nejenže restaurace podávají pečenou husu s čerstvým vínem, ale sousedé se scházejí třeba i na bohoslužbách, pečí rohlíčky, loučí se se sezónou hojnosti a pomalu se připravují na dlouhé noci a nehostinné počasí. Sousedy dáme dohromady při revitalizaci tohoto svátku. Mladé i staré, z obou stran hranice. Zúčastníme se společně průvodu, vzpomeneme na Sv. Martina v kostele a setkáme se společně na faře.

Der Tag, an dem St. Martin auf einem weißen Pferd erschien ist ein Feiertag, dessen Bedeutung in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts stark abgenommen hat. Wir wollen zur Erneuerung von Traditionen beitragen, in denen nicht nur Restaurants Gänsebraten mit frischem Wein servieren, sondern sich auch Nachbarn zum Gottesdienst treffen, Brötchen backen, sich von der Jahreszeit des Überflusses verabschieden und sich langsam auf lange Nächte vorbereiten. Wir werden gemeinsam an der Parade teilnehmen, wir erinnern uns an St. Martin in der Kirche und wir treffen uns in der Pfarrei.

Program:

17:00 sraz „U Věžičky“ Varnsdorf / Treffen „U Věžičky“ Warnsdorf

17:00 – 17:30 Svatomartinský průvod / St. Martinszug

17:30 – 18:00 Setkání ve starokatolickém kostele / Treffen in der Altkatholischen Kirche

18:00 – 19:30 Setkání sousedů ve starokatolické farnosti / Treffen der Nachbarn in der Altkatholischen Gemeinde