Premiéra filmu „Grenzerfahrungen im Wandel der Zeit“/“Vnímání hranice v proměnách času“

Pamětníci vyprávějí o životě na německo-českém pomezí – film žáků Oberschule Cunewalde

Zeitzeugen berichten über das Leben an der deutsch-tschechischen Grenze- Ein Film von Schülerinnen und Schülern der Oberschule Cunewalde

Během Velikonoc 2022 se uskutečnilo natáčení speciálního filmového projektu: „Grenzerlebnisse im Wandel der Zeit“ – ve spolupráci s projektem soudsedé_nachbarn. Projekt na podporu sousedských vztahů mezi Českou republikou a Německem, zejména v Šluknovském výběžku a Horní Lužici. Tento projekt podporují tito partneři: na německé straně je to spolek Valtenbergwichtel e.V. se sídlem v Neukirchu v Lužici a na české straně město Varnsdorf.

V tomto filmovém projektu dospělí a mladí lidé na obou stranách hranice vedli rozhovory s pamětníky, aby zvýšili povědomí o spojení mezi oběma zeměmi a přiblížili jejich historii. Na německé straně to bylo šest studentů z Oberschule Cunewalde. Vydali se hledat stopy na německo-české hranici a od pamětníků se dozvěděli, co na tehdejších hranicích zažili a co si s nimi spojují dodnes.

Natáčení probíhalo od května do srpna. Záběry byly vyhodnocovány, zpracovány a sestříhány. Zároveň byla v létě nahrána filmová hudba. Výsledkem je hodinový dokumentární film, který představuje čtyři různé současné svědky s jejich zážitky na německo-českém pomezí a ukazuje hledání historických stop mladým filmovým týmem.

Vstup do sálu od 15:00

Kde?

Filmtheater Ebersbach

Bližší informace:
www.valtenbergwichtel.de
www.sousede-nachbarn.org

Zájemce prosíme, aby se závazně nahlásili u Thomase Wiecherta vedoucí (vedoucí projektu):
e-mailem: thomas.wiechert@valtenbergwichtel.de
nebo telefonicky
Tel: 035951/32055
Mobil: 0170 9898451

In den Osterferien fanden die Dreharbeiten zu einem besonderen Filmprojekt statt: „Grenzerfahrungen im Wandel der Zeit“ – eine Kooperation mit soudsedé_nachbarn. Ein Projekt zur Förderung nachbarschaftlicher Beziehungen zwischen Tschechien und Deutschland besonders in der Region des Schluckenauer Zipfels und des Oberlausitzer Berglandes. Folgende Kooperationspartner unterstützen dieses Projekt: auf deutscher Seite ist das Valtenbergwichtel e.V. mit Sitz in Neukirch/Lausitz und auf tschechischer Seite die Stadt Varnsdorf.

Kinder und Jugendliche beiderseits der Grenze befragten in diesem Filmprojekt Erwachsene, um die Verbindung der beiden Länder sowie deren Geschichte wieder näher ins Bewusstsein zu rufen. Auf deutscher Seite sind das 6 Schüler*innen der Oberschule Cunewalde. Sie begaben sich auf Spurensuche an der deutsch- tschechischen Grenze und erfuhren von Zeitzeugen, was diese damals an der Grenze erlebten und was sie heute noch damit verbindet.

Das Filmmaterial wurde von Mai – August ausgewertet, bearbeitet und geschnitten. Parallel dazu wurde im Sommer die Filmmusik aufgenommen. Ergebnis ist ein einstündiger Dokumentarfilm, der vier unterschiedliche Zeitzeugen mit ihren Erfahrungen an der deutsch-tschechischen Grenze vorstellt sowie den Prozess der Spurensuche des jungen Filmteams begleitet.

Wann?
24.JANUAR 2023
Einlass ab 15:00Uhr

Wo?
Filmtheater Ebersbach
Bahnhofstraße 14
02730 Ebersbach-Neugersdorf

Nähere Informationen:
www.valtenbergwichtel.de
www.sousede-nachbarn.org

Wir bitten Interessenten darum, sich verbindlich bei Thomas Wiechert (Projektleiter) anzumelden:
per E-Mail: thomas.wiechert@valtenbergwichtel.de
oder
Tel: 035951/32055
Mobil: 0170 9898451