Organizátoři závodu Parkmaraton Krásná lípa se setkají se seniory, aby jim představili, co to znamená, když se organizuje běžecký závod. Cílem je, aby se někteří ze seniorů sami organizace účastnili jako dobrovolníci.
V klubu seniorů v Neugersdorfu představíme organizaci závodu Parkmaraton Krásná lípa. Podobně jako ve Varnsdorfu se pokusíme narekrutovat z řad seniorů dobrovolníky, kteří se na organizaci závodu budou podílet. Bei den Senioren im „Erzählcafe“ in Neugersdorf präsentieren wir die Organisation des Parkmaratons in Krásná lípa. Wie in Varnsdorf möchten wir versuchen, ehrenamtliche Mitarbeiter aus den… Číst dále »Organizace závodu v Krásné lípě & senioři / Rennorganisation in Krásná lípa & Senioren
Den, kdy Sv. Martin přijíždí na bílém koni je svátkem, jehož význam v druhé polovině 20. století výrazně poklesl. Chceme přispět k obnově tradic, kdy nejenže restaurace podávají pečenou husu s čerstvým vínem, ale sousedé se scházejí třeba i na bohoslužbách, pečí rohlíčky, loučí se se sezónou hojnosti a pomalu se připravují na dlouhé noci… Číst dále »Den Sv. Martina / Sankt Martinstag
Michal Svoboda bude vyprávět o své cestě na kole z Prahy do Santiaga de Compostela (s přídavkem do Porta). 3500 km za 50 dní. Michal Svoboda wird über seine Radtour von Prag nach Santiago de Compostela (mit Zusatz Porto) berichten. 3500 km in 50 Tagen. Program: 14-15:00 Příjezd hostů, networking 15:00-16:30 Přednáška o cestovatelském… Číst dále »Cestovatelské odpoledne / Wandernnachmitag (Varnsdorf, ČR)
Erleben Sie einen Vortrag der „Sternwarte Sohland“. Lange Zeit waren die Entfernungen im Weltraum völlig unbekannt. Dabei waren die Sterne seit jeher die Begleiter der Menschen. Begeben wir uns auf eine Reise in die Vergangenheit. Přednáška hvězdárny v malém příhraničním městečku Sohland. Dlouhou dobu byly vzdálenosti ve vesmíru zcela neznámé. Hvězdy ovšem byly vždy společníky… Číst dále »Seniorennachmittag „Sternwarte Sohland“ / Seniorské odpoledne s přednáškou z hvězdárny v Sohlandu (DE)
Dárků ze supermarketů máme všichni už tak nějak plné zuby. Nakonec, nejkrásnější jsou přeci ty, které si sami vyrobíme. Jsou tvořeny s láskou a říkají něco o nás. A jsou mnohdy hotové rychleji, než kolik času by zabralo vystát ve frontách. I my si takové dárky zhotovéme - podle Hornolužické tradice našich sousedů, kteří nás… Číst dále »Hornolužický řemeslný workshop / Oberlausitzer Handwerkswerkstatt (Varnsdorf, ČR)
Wie immer zum Tag des offenen Denkmals laden wir auch dieses Jahr zu unserem Herbstfest mit Regionalmarkt und Kinderattraktionen ein. U příležitosti Dne otevřených podstávkových domů památky vás i zveme na podzimní festival s regionálním trhem a dětskými atrakcemi, který se koná u někdejší vodárenské věže v Neugersdorfu.
Mandava Jazz ist ein traditionelles Festival, das an beiden Seiten des Grenzes und auf beiden Seiten des Flusses Mandava stattfindet, der im Herzen des Schluckenauer Zipfel entspringt und seine Reise mit der Lausitzer Nis vor den Toren von Žitava beendet. Zum Beispiel geht der weltberühmte Trompeter Lazo Deczi dieses Jahr zum Mandava Jazz Festival. Gemeinsam… Číst dále »Mandava / Mandau Jazz Hainewalde (DE)
Den, kdy Sv. Martin přijíždí na bílém koni je svátkem, jehož význam v druhé polovině 20. století výrazně poklesl. Chceme přispět k obnově tradic, kdy nejenže restaurace podávají pečenou husu s čerstvým vínem, ale sousedé se scházejí třeba i na bohoslužbách, pečí rohlíčky, loučí se se sezónou hojnosti a pomalu se připravují na dlouhé noci… Číst dále »Den Sv. Martina / Sankt Martinstag (Varnsdorf, ČR)
Na diskotéce v Klubu Pohádka zavzpomínáme na písně, ale i módu z mládí. In der Disco im Klub Pohádka erinnern wir uns an Lieder, aber auch an Mode aus unserer Jugend. Přijďte prosímoblečeni tak, jako by Vám bylo 18! Přinesté drobné předměty, které budeme losovat v rámci tomboly. Bitte kommen Sie so gekleidet, als ob… Číst dále »Senior DISCO (Varnsdorf, ČR)