V klubu seniorů v Neugersdorfu představíme organizaci závodu Parkmaraton Krásná lípa. Podobně jako ve Varnsdorfu se pokusíme narekrutovat z řad seniorů dobrovolníky, kteří se na organizaci závodu budou podílet. Bei… Číst dále »Organizace závodu v Krásné lípě & senioři / Rennorganisation in Krásná lípa & Senioren
Parkmaraton Krásná lípa je krásnou běžeckou událostí na hranici Národního parku České Švýcarsko. Je mimo jiné známý účastí běžců z kategorie "veteráni". My přinášíme možnost sousedům z okolí - nehledě… Číst dále »Parkmaraton Krásná Lípa
Vánočku či Velikonočního beránka známe všichni. Co se ale peklo na podzim? Reálně obnovíme část tradic. Dozvíme se, jak se pekly svatomartinské rohlíčky a zároveň si to sami vyzkoušíme pod… Číst dále »Svatomartinské Rohlíčky / St. Martins Brötchen
Den, kdy Sv. Martin přijíždí na bílém koni je svátkem, jehož význam v druhé polovině 20. století výrazně poklesl. Chceme přispět k obnově tradic, kdy nejenže restaurace podávají pečenou husu… Číst dále »Den Sv. Martina / Sankt Martinstag
Michal Svoboda bude vyprávět o své cestě na kole z Prahy do Santiaga de Compostela (s přídavkem do Porta). 3500 km za 50 dní. Michal Svoboda wird über seine… Číst dále »Cestovatelské odpoledne / Wandernnachmitag (Varnsdorf, ČR)
Společně se sousedy zajistíme pro veřejnost pořádání události "pálení čarodějnic" v domově pro seniory v sousedním Neugersdorfu. Gemeinsam mit unseren Nachbarn werden wir in einem Pflegeheim im benachbarten Neugersdorf eine… Číst dále »Walpurgisfeuer / Pálení čarodějnic (Ebersbach, DE)
Der Familienflohmarkt ist eine Gelegenheit für Kinder, Eltern und Großeltern, sich zu treffen. Sie können verschiedene Spielsachen, Dekorationen, Kleidung oder andere Dinge für Kinder gegen einen symbolischen Preis miteinander tauschen… Číst dále »Flohmarkt für Familien / Rodinný bleší trh (Zittau, DE)
Erleben Sie einen Vortrag der „Sternwarte Sohland“. Lange Zeit waren die Entfernungen im Weltraum völlig unbekannt. Dabei waren die Sterne seit jeher die Begleiter der Menschen. Begeben wir uns auf… Číst dále »Seniorennachmittag „Sternwarte Sohland“ / Seniorské odpoledne s přednáškou z hvězdárny v Sohlandu (DE)
Dárků ze supermarketů máme všichni už tak nějak plné zuby. Nakonec, nejkrásnější jsou přeci ty, které si sami vyrobíme. Jsou tvořeny s láskou a říkají něco o nás. A jsou… Číst dále »Hornolužický řemeslný workshop / Oberlausitzer Handwerkswerkstatt (Varnsdorf, ČR)
V kostele Sv. Jana z Žitavě se bude konat výstava Anny Frankové, dívky, která prchala s rodiči před nacismem a v úkrytu v Amsterdamu si psala dnes proslulý deník. Výstavou… Číst dále »Anne Frank Ausstellung / Výstava o Anne Frank, Zittau (DE)