Tour de Zeleňák je silniční cyklistický závod pro širokou veřejnost, který se koná vždy první sobotu v září. Závod je historicky svázaný s restaurací Zelený strom, kde po dlouhá léta bylo také zázemí závodu. Trasa jednoho okruhu měří 54 km a vede celým Šluknovským výběžkem. Senioři budou pomáhat jako dobrovolníci při organizaci dětských závodů. Budou navigovat… Číst dále »Tour de Zeleňák (Rumburk, ČR)
Wie immer zum Tag des offenen Denkmals laden wir auch dieses Jahr zu unserem Herbstfest mit Regionalmarkt und Kinderattraktionen ein. U příležitosti Dne otevřených podstávkových domů památky vás i zveme na podzimní festival s regionálním trhem a dětskými atrakcemi, který se koná u někdejší vodárenské věže v Neugersdorfu.
Mandava Jazz ist ein traditionelles Festival, das an beiden Seiten des Grenzes und auf beiden Seiten des Flusses Mandava stattfindet, der im Herzen des Schluckenauer Zipfel entspringt und seine Reise mit der Lausitzer Nis vor den Toren von Žitava beendet. Zum Beispiel geht der weltberühmte Trompeter Lazo Deczi dieses Jahr zum Mandava Jazz Festival. Gemeinsam… Číst dále »Mandava / Mandau Jazz Hainewalde (DE)
Společně navštívíme řemeslný spolek zabývající se obnovou a rozvojem tradičních hornolužických řermesel ve městě Bischofswerda. Seznámíme se s novými sousedy, popijeme kávu a naučíme se nějaké základy jejich řemeslnné činnosti. I na prohlídku okolí vyzbyde čas. Program: 13:00 - odjezd 14:00 - přivítání se se sousedy v Bischofswerdě, káva 14:30-16:00 - řemeslný workshop 16:00-17:00 -… Číst dále »Řemeslné odpoledne v lužické Bischofswerdě / Bastelnachmittag im Lausitzer Bischofswerda (DE)
Vánočku či Velikonočního beránka známe všichni. Co se ale peklo na podzim? Reálně obnovíme část tradic. Dozvíme se, jak se pekly svatomartinské rohlíčky a zároveň si to sami vyzkoušíme pod vedením zkušené lektorky. Chybět nebude ani tradiční posvěcení těsta farářem. Wir alle kennen Weihnachts- oder Osterlamm. Aber was zum Teufel im Herbst? Wir werden wirklich… Číst dále »Svatomartinské Rohlíčky / St. Martins Brötchen (Varnsdorf, ČR)
Den, kdy Sv. Martin přijíždí na bílém koni je svátkem, jehož význam v druhé polovině 20. století výrazně poklesl. Chceme přispět k obnově tradic, kdy nejenže restaurace podávají pečenou husu s čerstvým vínem, ale sousedé se scházejí třeba i na bohoslužbách, pečí rohlíčky, loučí se se sezónou hojnosti a pomalu se připravují na dlouhé noci… Číst dále »Den Sv. Martina / Sankt Martinstag (Varnsdorf, ČR)
Webová Aplikace Seniore slouží k propojení sousedů všech generací na kterékoliv straně hranice. Díky ní se dozvíme, co se kde koná a můžeme se přihlásit jako dobrovolníci. Na tomto workshopu vývojářský tým projektu Sousedé-Nachbarn aplikaci představí a naučí s ní zacházet potenciální uživatele. Program: 9:00 - setkání, káva, neformální networking 9:30 - přednáška o projektu… Číst dále »Workshop Aplikace Seniore (Varnsdorf, ČR)
Na diskotéce v Klubu Pohádka zavzpomínáme na písně, ale i módu z mládí. In der Disco im Klub Pohádka erinnern wir uns an Lieder, aber auch an Mode aus unserer Jugend. Přijďte prosímoblečeni tak, jako by Vám bylo 18! Přinesté drobné předměty, které budeme losovat v rámci tomboly. Bitte kommen Sie so gekleidet, als ob… Číst dále »Senior DISCO (Varnsdorf, ČR)
Die Abschlusskonferenz des Projekts „Die Welt, in der sich Nachbarn helfen“ (für die Programmperiode 2021-2022) findet in der Grenzstadt Seihfenersdorf statt, nur wenige Schritte von Varnsdorf entfernt. Diese Konferenz dient als Zusammenfassung der aktuellen Aktivitäten und Perspektiven für die zukünftige Zusammenarbeit. Eingeladen sind unsere Partner und Mitarbeiter, die während des gesamten Programmzeitraums an unseren Aktivitäten… Číst dále »Abschlusskonferenz / Závěrečná konference (Seifenesdorf, DE)
Pamětníci vyprávějí o životě na německo-českém pomezí – film žáků Oberschule Cunewalde Zeitzeugen berichten über das Leben an der deutsch-tschechischen Grenze- Ein Film von Schülerinnen und Schülern der Oberschule Cunewalde Během Velikonoc 2022 se uskutečnilo natáčení speciálního filmového projektu: „Grenzerlebnisse im Wandel der Zeit“ – ve spolupráci s projektem soudsedé_nachbarn. Projekt na podporu sousedských vztahů… Číst dále »Premiéra filmu „Grenzerfahrungen im Wandel der Zeit“/“Vnímání hranice v proměnách času“